Geese, ducks and swans - Oies, bernaches, canards et cygnesRaptors and owls - Rapaces, chouettes et hibouxWarblers, sparrows and waxwings - Parulines, bruants et jaseursTrushes, robins, mockingbirds - Grives, merles, moqueursHerons and shore birds - Grands et petits échassiersFinches, goldfinches, grosbeaks - Roselins, chardonnerets, durbecs, grosbecsJays, crows and blackbirds - Geais, corneilles et oiseaux noirsGrouse, ptarmigan - Gélinottes, lagopèdes, tétrasFlycatchers and tyrants - Moucherolles et tyransSwallows, woodpeckers and nuthatchs - Hirondelles, pics et sittellesSea birds and marsh birds - Oiseaux marins et oiseaux des maraisChikadees, nuthatches, wrens, Mésanges, sittelles, troglodytes